CO129-136 - Sir MacDonnell - 1869 [1-3] — Page 44

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

C.1.0. No. 3203/68.

41

Translation of Petition to Registrar General of Strughing, dated Dec. 23, 1865.

Chung Jam, Master of the Strughing Licensed Passage Boat "Strughing" presents a Petition, in regard to the unjust seizure and detention of his ship, he begs that dispatches may be sent to Canton so that he may recover it.

Your Petitioner obtained a Licence under proper securities for running a passage boat between Strughing and Cheung Chau, and has always observed regulations. On the 8th instant, however, he set sail from Strughing with a cargo of cotton piece goods, peas and ... , Oh ... he arrived at a place called Chuck Chan Lan, (near Macao) where were some Revenue ships, who called to him to submit to examination.

Ch...

Your...

Edit History

2026-05-20 02:27:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C.1.0. No. 3203/68. 41 Translation of Petition to Registrar General of Strughing, dated Dec. 23, 1865. Chung Jam, Master of the Strughing Licensed Passage Boat "Strughing" presents a Petition, in regard to the unjust seizure and detention of his ship, he begs that dispatches may be sent to Canton so that he may recover it. Your Petitioner obtained a Licence under proper securities for running a passage boat between Strughing and Cheung Chau, and has always observed regulations. On the 8th instant, however, he set sail from Strughing with a cargo of cotton piece goods, peas and ... , Oh ... he arrived at a place called Chuck Chan Lan, (near Macao) where were some Revenue ships, who called to him to submit to examination. Ch... Your...
Baseline (Original)
the C.1.0. No. 3203/68. 41 Translation of Letition to Registrar Several of Strughing, dated. Dec. 23. 1865. Chung Jam, Master of the Strughing Licensed Passage Brat 1910s presents a Petition, in regard to the myjust seizure and detention of his ship, he tegs that dispatches may be sent to Canton so that he may recover it... Your Petitioner obtained a Licause under proper securities for running a passage boat betway #rughing and Cheung. The, and has always observed requlations. On the & instant, however, he set sail from trughong with a cargo of Cotton, price goods, peas and teauerte, Oh thee & he arrived at a place called Chuck Chan. Ian, (near Macas ) where were some Revenne, hips, who called to him to submit to examination. Ch Your } $
2026-05-20 02:27:35 · Baseline
View content

the C.1.0. No. 3203/68.

41

Translation of Letition to Registrar Several of Strughing, dated. Dec. 23. 1865.

Chung Jam, Master of the Strughing Licensed Passage Brat 1910s presents a Petition, in regard to the myjust seizure and detention of his ship, he tegs that dispatches may be sent to Canton so that he may

recover it... Your Petitioner obtained a Licause under proper securities for running a passage boat betway #rughing and Cheung. The, and has always observed requlations. On the & instant, however, he set sail from trughong with a cargo of Cotton, price goods, peas and teauerte, Oh thee & he arrived at a place called Chuck Chan. Ian, (near Macas ) where were some Revenne, hips, who called to him to submit to examination.

Ch

Your

}

$

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.